Version: April 2026

1. Introduction / Einleitung

EN: Just like a bike, this site has a few moving parts in the background. I, Vanessa König, take the protection of your personal data very seriously. This policy explains how I collect and process data viawww.vanessakoenig.com in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (nDSG) and the EU GDPR. 

DE: Genau wie ein Motorrad hat auch diese Website im Hintergrund einige mechanische Teile. Ich, Vanessa König, nehme den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Erklärung erläutert, wie ich Daten überwww.vanessakoenig.com gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG) und der EU-DSGVO erhebe und bearbeite.

2. Intellectual Property / Urheberrecht

EN: All rights reserved. Unless otherwise stated, I, Vanessa König, am the sole owner of all content on this website, including but not limited to photography, videography, text, and design.

• Protection: You are strictly prohibited from downloading, copying, modifying, or using any material from this site for commercial or personal use without my express written consent.

• Client Work: The projects showcased here are displayed with the prior consent of my clients. I retain the creative authorship (Urheberrecht) of these works.

DE: Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, bin ich, Vanessa König, die alleinige Inhaberin aller Inhalte auf dieser Website (insbesondere Fotografien, Videos, Texte und Design).

• Schutz: Das Herunterladen, Kopieren, Verändern oder die Nutzung von Material dieser Website für gewerbliche oder private Zwecke ist ohne meine ausdrückliche schriftliche Zustimmung strengstens untersagt.

• Referenzen: Die hier gezeigten Projekte werden mit Zustimmung meiner Kunden veröffentlicht. Das Urheberrecht bleibt bei mir als Erstellerin.

3. Nature of Business / Haftungsausschluss für Angebote

EN: This website serves as a portfolio and marketing platform.

• No Direct Sales: The tours and experiences displayed here cannot be purchased directly through this website. There is no shopping cart or automated booking system.

• Booking Process: All inquiries must be made manually. A binding contract only exists once a separate agreement has been signed or confirmed outside of this platform.

DE: Diese Website dient als Portfolio- und Marketingplattform.

• Kein Online-Verkauf: Die hier dargestellten Touren und Erlebnisse können nicht direkt über die Website gekauft werden. Es gibt keinen Warenkorb oder ein automatisiertes Buchungssystem.

• Buchungsprozess: Alle Anfragen erfolgen manuell. Ein verbindlicher Vertrag kommt erst zustande, wenn eine separate Vereinbarung ausserhalb dieser Plattform unterzeichnet oder bestätigt wurde.

3. Data Processing via Squarespace

EN: My website is hosted by Squarespace Ireland Ltd., Le Grand Canal House, Grand Canal Street Upper, Dublin 4, Ireland. Squarespace collects personal data when you visit this website, including browser information, network/device data, and your IP address. This data is needed to run the website and to protect/improve the platform.

DE: Meine Website wird von Squarespace Ireland Ltd., Le Grand Canal House, Grand Canal Street Upper, Dublin 4, Irland, gehostet. Squarespace erhebt personenbezogene Daten, wenn Sie diese Website besuchen, einschliesslich Browser-Informationen, Netzwerk-/Gerätedaten und Ihrer IP-Adresse. Diese Daten werden benötigt, um die Website zu betreiben und die Plattform zu schützen und zu verbessern.

4. Analytics

EN: I use Squarespace Analytics to understand website traffic (e.g., which countries visitors come from). This involves the use of cookies. I only use this data in an anonymized or aggregated form to improve my services.

DE: Ich nutze Squarespace Analytics, um den Website-Verkehr zu verstehen (z. B. aus welchen Ländern Besucher kommen). Dabei werden Cookies verwendet. Ich nutze diese Daten nur in anonymisierter oder aggregierter Form, um mein Angebot zu verbessern.

5. Contacting Me / Kontaktaufnahme

EN: If you contact me via email or a contact form on this site, I collect the data you provide (e.g., name, email) to answer your inquiry. I do not share this data with third parties without your consent.

DE: Wenn Sie mich per E-Mail oder über ein Kontaktformular auf dieser Seite kontaktieren, erhebe ich die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail), um Ihre Anfrage zu beantworten. Ich gebe diese Daten nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weiter.

6. Cookies

EN: This website uses "Functional and Required Cookies" to allow you to navigate the site. If you have consented via the cookie banner, I also use "Analytics and Performance Cookies." 

DE: Diese Website verwendet "funktionale und erforderliche Cookies", damit Sie auf der Seite navigieren können. Sofern Sie über den Cookie-Banner zugestimmt haben, verwende ich auch "Analyse- und Performance-Cookies".

7. Your Rights / Ihre Rechte

EN: You have the right to access, correct, or delete your personal data. Please contact me at the email address above.

DE: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Bitte kontaktieren Sie mich unter der oben genannten E-Mail-Adresse.